Σεμινάριο Επιμέλειας κειμένου

Σεμινάριο Επιμέλειας κειμένου

epimeleia-keimenouΕπιμέλεια / διόρθωση κειμένου

………………………………

E-learning για όλη την Ελλάδα: Παρασκευή 18:00 – 20:00
Διάρκεια: 12 εβδομάδες, 12 μαθήματα
Εισηγητής: Δημήτρης Λυμπερόπουλος

 

Η Ανοιχτή Τέχνη σας παρέχει Βεβαίωση Σπουδών!

Τα καλώς κείμενα – ένα σεμινάριο για τη διόρθωση και επιμέλεια κειμένου

   Ο διορθωτής και ο επιμελητής κειμένων έχει αντικείμενο και σκοπό της εργασίας του τη βελτίωση κειμένων κάθε είδους(λογοτεχνικών, θεωρητικών, επιστημονικών κ.ά.), μεταφρασμένων ή μη, που πρόκειται να εκδοθούν σε οποιασδήποτε μορφή (βιβλίου, έντυπη ή ηλεκτρονική). Η εργασία του θεωρείται ως «εκ των ων ουκ άνευ»για την έκδοση ενός βιβλίου από την εμφάνιση της τυπογραφίας μέχρι τις μέρες μας. Μολαταύτα, το επάγγελμα του διορθωτή ακόμα και σήμερα ασκείται χωρίς συγκεκριμένα γνωστικά εφόδια, και συχνά όχι με ιδιαίτερη επιτυχία.

    Το σεμινάριο απευθύνεται σε όλους όσοι θα ήθελαν να μάθουν τεχνικές διόρθωσης και επιμέλειας γραπτού, ψηφιακού και σελιδοποιημένου κειμένου, έχοντας πρόθεση να ασχοληθούν με το επάγγελμα του διορθωτή και του επιμελητή εκδόσεων. Φιλοδοξεί να καταστήσει σαφές στους συμμετέχοντες σε αυτό ότι τόσο η διόρθωση όσο και η επιμέλεια, αν και είναι από τα ελάχιστα γνωστικά αντικείμενα στα οποία δεν παρέχεται καμία εκπαίδευση από πουθενά, πλην κάποιων σεμιναρίων,εντούτοις, έχουν τεχνογνωσία, δεδομένη τεχνική και υπακούν σε συγκεκριμένους κανόνες. Επίσης, ότι η εργασία του διορθωτή και του επιμελητή, πέρα από γνώση, αντίληψη, συγκέντρωση και μέθοδο, προαπαιτεί επίσης την επιθυμία και τη διάθεση να είναι κανείς διά βίου μελετητής των βιβλίων και του λόγου, ένας υποψιασμένος αναγνώστης που ξέρει πάντοτε ποια ερωτήματα να θέσει και πού να αναζητήσει τις απαντήσεις.

Α΄ ΚΥΚΛΟΣ: ΔΙΟΡΘΩΣΗ

– Διορθώσεις στο χαρτί και διορθώσεις στον υπολογιστή

– Τεχνικά σύμβολα, στάδια της διόρθωσης

‒Βασικοί κανόνες μονοτονικού και πολυτονικού συστήματος

– Στίξη, κεφαλαία και πεζά, τελικό-ν

– Λόγια ρήματα και αρχαιόμορφοι τύποι, αρχαίες ελληνικές και λατινικές εκφράσεις

– Μεταγραφή ξένων ονομάτων

– Συνηθισμένα λάθη στη χρήση της γλώσσας

– Εδραιωμένοι ξενισμοί, θεμιτοί και αθέμιτοι

‒ Βασικοί κανόνες σελιδοποίησης και τυπογραφίας

‒ Βοηθήματα του διορθωτή(λεξικά ορθογραφικά, ερμηνευτικά,εγκυκλοπαιδικά, επιστημονικών όρων κ.ά.)

Β΄ ΚΥΚΛΟΣ: ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

‒ Τι περιλαμβάνει η επιμέλεια και ποια τα όριά της

– Υφολογικές διακρίσεις: πεζογράφημα, ποίημα, δοκίμιο, μελέτη

– Ελληνικό πρωτότυπο ή μετάφραση

‒ Επιμέλεια επιστημονικού κειμένου

– Διαβαθμίσεις επέμβασης στο κείμενο του συγγραφέα ή του μεταφραστή

– Συνεννόηση με τον συγγραφέα, τον μεταφραστή, τον εκδότη

‒ Αρχές επαγγελματικής δεοντολογίας

‒ Πρακτικές συμβουλές εισόδου στην αγορά εργασίας

Εκδηλώστε ενδιαφέρον για αυτό το σεμινάριο

Δηλώστε έγκαιρα το ενδιαφέρον σας, για να εξασφαλίσετε την συμμετοχή σας!
Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος!

Με τη συμπλήρωση και αποστολή της παρακάτω φόρμας θα έρθουμε άμεσα σε επικοινωνία μαζί σας.

Ονοματεπώνυμο*:

Email*:

Τηλέφωνο κινητό & σταθερό*:

Ενδιαφέρομαι για το σεμινάριο*:

Επίσης ενδιαφέρομαι για:

Από που μάθατε για αυτό το σεμινάριο;ίντερνετ (google) facebook φίλους 

Σχόλια:

Δεν υπάρχουν σχόλια.